С того дня, когда Оуэн познакомился с Истмэнами, у меня в памяти осталось два разных и очень ярких образа Оуэна Мини — оба они стояли у меня перед глазами ночью после того, как маму убило бейсбо́льным мячом.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
И другая картинка: когда мы с мамой догоняли Оуэна на машине и я видел издалека его дергающуюся фигурку, видел, как он изо всех сил жмет на педали и пытается въехать на Мейден-Хилл; и как он потом выдохся и ему пришлось слезть с велосипеда и вести его рядом с собой остаток пути, — то впечатление создал зыбкий образ того, как, должно быть, выглядел Оуэн теплым летним вечером, когда, выбиваясь из сил, в прилипшем к спине бейсбо́льным свитере, он ехал домой после злополучного матча.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Как бы там ни было, Дэн Нидэм с бабушкой решили, что мне лучше переночевать в доме на Центральной улице, и я, проснувшись после почти бессонной ночи, лишь постепенно сообразил, что сон, в котором Оуэн Мини убил мою маму бейсбо́льным мячом, — это не сон, и растерялся, не понимая, где нахожусь.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
— Мне нравится место, где говорится про этого типа — ну, того, что устроил аферу с бейсбо́льным чемпионатом!
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Потом за дыркой, пробитой в витражном стекле бейсбо́льным мячом, проплыло облако; золотая медаль Оуэна слегка померкла.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини