При обеспечении, равноценном искомой сумме, содействии, в форме дарственного акта с документом о передаче при жизни дарителя, либо по завещанию после безболе́зненной кончины дарителя, крупнейших финансистов (Блюм-Паша, Ротшильд, Гуггенхайм, Хирш, Монтефиоре, Морган, Рокфеллер), обладающих шестизначными состояниями, накопленными в итоге успешной деятельности, и соединении капитала с известным везением, дело было бы в шляпе.
— Джеймс Джойс, Улисс
Доктор осмотрел тело и сказал, что смерть была мгновенной и, возможно, даже безболе́зненной.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
Она молилась о том, чтобы ее кончина была такой же мирной и безболе́зненной, и с благоговением вспоминала слова, которые слышала от отца во время его болезни и которые свидетельствовали об его вере, покорности судьбе и надежде на будущую жизнь.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
И воспевает лик: «Подай, Господи!» – «Христианския кончины живота нашего безболе́зненной, непостыдной, мирной и добраго ответа на Страшном Судилище Христовом просим!» И воспевает лик: «Подай, Господи!» И произносит диакон, уже не призывая в помощь святых, но обращая всех прямо ко Господу: «Соединение веры и причастие Святаго Духа испросивши, сами себя, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим».
— Николай Гоголь, Ревизор
Не о непостыдной безболе́зненной кончине живота молила, а о жизни – какой бы то ни было – только жить!
— Марина Цветаева, Проза