Слава о забавном попугае распространилась так далеко, что, случалось, позволения взглянуть на него просили знатные гости из центральной части страны, прибывавшие сюда на речных пароходах, а некоторые английские туристы, в те поры во множестве заплывавшие в город на бана́новых судах из Нового Орлеана, даже пытались купить его за любые деньги.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
У жителей Макондо стало модным развлечением бродить по нескончаемым, пропитанным сыростью коридорам между рядами бана́новых деревьев; тишина там была совсем новенькая, такая нетронутая, словно ее перенесли из каких-то других мест, где никто ни разу ею не пользовался, и потому она еще не научилась толком передавать голоса.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Гроб стоял на простой повозке, запряженной волами, над ним колыхался навес из бана́новых листьев, но дождь лил не переставая, колеса увязали по ступицу в грязи, и навес держался только чудом.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
В общем, Хьюл противился созданию нового театра примерно так же яростно, как ратует мартышка за полное и безоговорочное упразднение бана́новых плантаций.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
– Смилуйся, Господи, над бедным прокаженным, – говорил он, пока Крошка-кочамма изо всех сил отвлекала гостей от этого зрелища, вынимая из их длинных бород застрявшие там крошки печенья или кусочки бана́новых чипсов.
— Арундати Рой, Бог Мелочей