Тотчас же после замешательства, которое вызвало в доме Данглара неожиданное появление жандармского офицера и последовавшее за этим разоблачение, просторный особняк опустел с такой быстротой, как если бы среди присутствующих появилась чума или холера; через все двери, по всем лестницам устремились гости, спеша удалиться или, вернее, сбежать; это был один из тех случаев, когда люди и не пытаются говорить бана́льные слова утешения, которые при больших катастрофах так тягостно выслушивать из уст даже лучших друзей.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
То были бана́льные, повседневные слова, знакомые неясные звуки, какие можно услышать в любой день.
— Джозеф Конрад, Сердце тьмы
Внутри глобуса – письмо премьер-министра и широкоформатный, с первой страницы, детский снимок; под снимком подпись: «Дитя Полуночи»… Вряд ли это такие уж священные реликвии – я не смею сравнивать бана́льные памятки моей жизни с волоском Пророка из Хазратбала или мощами святого Франциска Ксаверия из собора Бом Жезу, – но это все, что осталось от моего прошлого: сплющенный жестяной глобус, траченное плесенью письмо, фотография.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Представил себе Жюли, лежащую на мне в той же позе, и мне показалось, что любовные игры с ней должны оказаться более бурными и пылкими, не столь обыденными – кости ломит от усталости, жара, капельки пота… в голове крутятся бана́льные словечки – «баба», например; о нет – белый накал, таинственная, всепоглощающая страсть.
— Джон Фаулз, Волхв
Доротея произнесла эти бана́льные слова с безыскусственной искренностью тоскующей в пансионе маленькой девочки, которую вдруг навестили родные.
— Джордж Элиот, Миддлмарч