В том же году он был взят в плен англича́нами, и король Генрих VII отправил его к себе на кухню поваренком; позднее он стал королевским сокольничим.
— Джеймс Джойс, Улисс
(Понимать все это надо по-джойсовски: шуточно-пародийно, но отчасти и всерьез.) Ее конкретные образы, с артиллерией в Дублине, написаны с явной аллюзией на Пасхальное восстание 1916 г., подавленное англича́нами с помощью пушек.
— Джеймс Джойс, Улисс
и выдержавшая несколько осад во время войн между англича́нами и французами из-за североамериканских колоний.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Следовательно, если бы папа смирился с тем, что в гражданском смысле он располагает властью – в качестве римского папы – только над делами империи, он тем самым породил бы подозрение, что именно потому, что он сам отождествляет власть государственную с властью духовной, по его же собственной логике, он не обладает духовной властью не только над сарацинами или татарами, но и над французами или англича́нами, каковое утверждение, вообще говоря, составляет собой злостное оскорбление святейшества… Вот по какой причине, подвел итоги учитель, ему видится справедливым вывод, что авиньонская церковь наносит оскорбление всему человеческому обществу, притязая на то, что именно ей должна быть предоставлена власть утверждать или отвергать кандидатуру того, кто предварительно был облечен саном императора римлян.
— Умберто Эко, Имя розы
Но вы, читая, как азбуку, Робертсона и Фильдинга, даже Томсона и Шекспира, будете с англича́нами немы и глухи, то есть ни они вас, ни вы их не поймете.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза