Два шкафа медицинских трудов, в основном французских, в том числе немало (что плохо сочеталось со спиритизмом) исследований по психиатрии, и еще два – по другим отраслям естествознания; несколько полок с философскими трактатами, столько же – с книгами по ботанике и орнитологии, чаще англи́йскими и немецкими; остальную часть библиотеки в подавляющем большинстве составляли автобиографии и биографии.
— Джон Фаулз, Волхв
Впрочем, если слово из улицы попало в книгу, не писатель виноват, виноваты читатели, и прежде всего читатели высшего общества: от них первых не услышишь ни одного порядочного русского слова, а французскими, немецкими и англи́йскими они, пожалуй, наделят в таком количестве, что и не захочешь, и наделят даже с сохранением всех возможных произношений: по-французски в нос и картавя, по-английски произнесут, как следует птице, и даже физиономию сделают птичью, и даже посмеются над тем, кто не сумеет сделать птичьей физиономии; а вот только русским ничем не наделят, разве из патриотизма выстроят для себя на даче избу в русском вкусе.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Джо обещал Андреа, что будет молчать, но тут он взорвался, мешая русские слова с англи́йскими, захлебываясь от возмущения.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Приятные лесочки с англи́йскими цветниками окружают уединенный домик, любезностию посвященный любезности и тихим удовольствиям избранного общества.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Старые посетители любили рассказывать о легендарном побоище между русскими военными матросами, уволенными в запас с какого-то крейсера, и англи́йскими моряками.
— Александр Куприн, Олеся