В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — адОнисом.
Сероглазая богиня[724], что склоняется над юношей Адо́нисом, нисходит, чтобы покорить[725], словно пролог счастливый к возвышенью[726], это и есть бесстыжая бабенка из Стратфорда, что валит в пшеницу своего любовника, который моложе нее.
— Джеймс Джойс, Улисс
А в этой сорочке, да еще в фуражке, обшитой золотым галуном, в венгерке, отделанной шнурами, которую нетрудно перешить по его фигуре, с тростью капитана, украшенной золотым набалдашником, с большим двойным кольцом с рубинами, которое он затем даст переделать в пару восхитительных сережек, он будет настоящим Адо́нисом и легко победит мадемуазель Реи.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Не вижу ни малейшего сходства между тобой, мой черноволосый, суроволицый друг, и этим юным Адо́нисом, словно созданным из слоновой кости и розовых лепестков.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Контраст между ними оставался столь же разительным, как восемнадцать лет назад, когда Ригг был на редкость несимпатичным беззащитным мальчуганом, а Рафлс - плотно сложенным Адо́нисом трактирных залов.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
– Валерьянка с адо́нисом, – смилостивился Михайла Михайлович; он сам всегда употреблял именно эти капли, о чем, конечно, великолепно знала ехидна, да притворялась.
— Алексей Черкасов, Хмель